Visit to Salvatore Liporace garden

This week I have been in Italy and I used opportunity to visit garden of Salvator Liporace. It was great pleasure for me and trees where amazing.

Tento týždeň som bol v Miláne a využil som túto príležitosť aj na návštevu záhrady Salvatoreho Liporace. Bol to veľmi zaujímavý zážitok a stromy boli samozrejme úžasné. A Salvatore bol veľmi príjemný hostiteľ.

 

Carpinus betulus No.10

One of the trees work a bit last weekend with Lucas and Josef Sirotny. In my first post about this tree I wrote I would like to have something like broom style bonsai from this one. One of big crossing branches was removed, some other reductions where done. I will work on it during next days bit more.

Jeden zo stromov na ktorých sme so Sirotnými cez víkend pracovali. V mojom predošlom príspevku o tomto stromčeku som písal, že by som z neho rád mal bonsai v štýle metla. Jeden z veľkých krížiacich sa konárov bol odstránený a bolo urobených niekoľko ďalších úprav. Ešte na ňom budem v najbližších dňoch pracovať.

Lukáš & Josef Sirotný in my garden

Last weekend I had pleasure to invite Lukáš and Josef Sirotný in my garden. I have been lucky enough they stayed a while and gave me a lot of advices and helped me to style some of my trees. How some of the trees look after corrections I will post later. Unfortunately weather was terrible so I hope I will arrange better one during your next visit, my friends :)

Počas minulého víkendu som mal tu česť privítať v mojej záhradke Lukáša a Josefa Sirotných. Mal som to šťastie, že sa chvíľu zdržali. Dostal som veľa dobrých rád a pomohli mi s tvarovaním niekoľkých stromov. Ako stromy vyzerajú po úpravách zverejním neskôr, keď sa vonku umúdri počasie a bude sa dať fotiť. Dúfam, že sa mi na budúce podarí zabezpečiť lepšie počasie priatelia :)

New Oak

It was growing on edge of the old quarry. I'm sure it would die sooner or later there. I saw few similar oaks in this quarry leaning towards cliff and waiting for certain death. So I decided to save this oak during weekend. It was bit of a drama but finally it was OK.

Tento dub rástol na okraji starého lomu. Som si istý, že by skôr alebo neskôr zahynul. Videl som tam niekoľko dubov nahnutých nad priepasťou a čakajúcich na istú smrť. Takže som sa rozhodol zachrániť ho tento víkend. Bola to trochu dráma ale vyšlo to.

 

Fagus sylvatica No.4

 today, dnes

This is beech collected about month ago. Found last year. I thougt to digit out next year, but could not resist and did it already. Looks like it will make it, but we will see. I think about broom style for future.

Toto je buk vykopaný začiatkom apríla tohto roku. Nájdený pred rokom a zredukovaný na mieste. Pôvodne som myslel, že ho vykopem až na budúci rok, ale neodolal som a už je doma. Vyzerá, že chce žiť a asi to rozchodí. Uvidíme. Rozmýšľam, že by to mohla byť pekná metla.

when found last year, nájdený na mieste pred rokom

in April this year, pred vykopaním v apríli tohto roku

 ...in pot, v nádobe

and this weekend, a tento víkend

Howthorn and sloe

Prunus spinosa from previous posts. Grows nicley.

Trnka z predchádzajúceho príspevku. Darí sa jej.

Howthorn from one of previous posts. A lot of buds, seems it will make it.

Hloh z predchádzajúceho príspevku. Mnoho pukov, vyzerá tak, že to v pohode rozchodí.

Fagus sylvatica No.2 woken up

 last summer

Posledný z minuloročných yamadori sa budí. Je to najväčší buk, aký som minulý rok kopal. Preto som v tomto prípade zvlášť rád. Fotky z minulého roka sú tu. Vykopaný s minimom pukov minulý rok. Čo bola chyba. Ale prežil celý rok, aj vyzerá to tak, že prežil aj zimu. Na to, že je v zlej nádobe, a je na ňom mnoho pôvodnej zeminy sa drží dobre. Najviac by ma tento rok potešil keby vyhnal na kmeni pár letorastov. Uvidíme, ako zvykne hovoriť Steve Wonder.

So last one of last years yamadori is going to wake up after winter. I'm happy about this one specially. Pictures of whole tree from last year are here. It was taken out from forest with minimum of buds, which was mistake. But survived whole year, and seems like winter also. If I take in consideration, that it sits in quite bad pot and has a lot of soil from forest on it, than I think it is doing just fine. He would make me happy this year if it sprouts some new growth on trunk this year. We will see, as Steve Wonder use to say.

2 days ago...

 yesterday

and today

Beech and oak today

Prunus spinosa, signs of life

Black thorn collected about month ago, some pictures here. Since few days it shows it wants to survive. About 30-50 buds, like ones on pictures, are all over. whole tree. After collection roots were washed in stream right on site. So tree is siting almost in pure zeolith with very little peat. I use to leave peaces of moss around some roots, usually brought from collection place. Seems to work. I have collected much smaller sloe one year ago and left a lot of original soil on it when potted. Tree survived, this spring grows very vigorously but start was not so fast as this one, I guess.

Trnka vykopaná ani nie pred mesiacom, nejaké foto je tu. Už niekoľko dní dáva najavo ako veľmi chce prežiť. Asi 30-50 pukov, ako sú tie na fotkách, sa objavilo po celom strome. Po  vykopaní boli korene umyté v potoku priamo na mieste, v lese. Odstránil som tak toľko hliny, koľko len šlo. Takže strom je posadený takmer v čistom zeolite s trochou rašeliny a zvyškami ílu z lesa. Zvyknem nechávať okolo niektorých koreňov mach do ktorého ich pred transportom balím. Vyzerá to tak, že to funguje. Na rovnakom mieste som vykopal pred rokom oveľa menšiu trnku, ktorej som nechal mnoho pôvodnej zeminy. Strom prežil a túto jar rastie veľmi dobre, ale jeho štart minulý rok nebol až taký dobý a rýchly ako u tejto, aspoň sa mi to tak zdá.

Walter Pall is coming

Zdravím všetkých bonsaistov,
Dovoľujem si Vás oboznámiť so zmenou programu Bonsai Víkendu na Planinke organizovaným Bonsai Klubom Trnava.  Na našu akciu sme pozvali pána Waltera Palla a on naše pozvanie prijal. Okrem neho prídu aj skúsený bonsaisti ako sú Pavel Slovák, Peter Roško, Lukáš Sirotný a Josef Sirotný. Program si môžete pozrieť v priloženom letáku.  Samotný program bude obsahovať demo a prezentácie o tvorbe bonsai z listnatých a ihličnatých stromov.  Ďalším bodom budú kritiky Vami donesených stromov, kde Walter Pall odporučí konkrétny postup pri tvarovaní. Samotné tvarovanie bude prebiehať počas tvorivých dielní aj za asistencie skúsených bosaistov. Každý účastník si na akciu môže priniesť 2 stromy, ktoré budú okomentované Walterom Pallom počas kritík. Ak bude mať niekto pocit, že stihne navarovať aj viac stromov, tak si ich môže priniesť aj viac (nebudú súčasťou verejnej kritiky stromov).
Veríme, že program bude zaujímavý. Všetci čo majú chuť sa niečo nové naučiť a stretnúť sa s ľuďmi s rovnakou krvnou skupinou sú vítaní. Program je určený hlavne pre bonsaistov, ktorý už majú skúsenosti s tvarovaním stromov.  Akcia bude tlmočená do slovenského jazyka. Počet účastníkov je limitovaný.
Ďalšie informácie Vám radi poskytneme po Vašej registrácii na adrese bonsai@bonsaiklubtrnava.sk.

Carpinus betulus No.7, one year after collection

Carpinus betulus No.1 after one year

In last few days a did some changes on my biggest hornbeam. One year after collection is very healthy so far. There will be another major corrections later. Story from collection is here. BTW if I dig him today I guess I will bring it down myself, without soil, with much smaller root ball.

V priebehu nedávnych dní som urobil pár zásahov na svojom najväčšom hrabe. Po jednom roku od vykopania vyzerá byť v dobrej kondícii. Ešte na ňom budú čoskoro urobené ďalšie úpravy. Story ako som ho dostal zo zeme je tu. Inak keby som ho kopal dnes tak ho znesiem sám, bez hliny, s oveľa menším koreňovým balom.

 

Morning impressions