I would like to share with
you few pictures from development of this little bonsai tree and its story from collecting to present times.This tree is the
Ash (Fraxinus
ornus/Flowering Ash or Fraxinus
excelsior/ European Ash I don't know for sure, but it is not
important at the moment, anyway). This bonsai is from yamadori
material, collected in forest in 2011 in late April. Tree was growing
on dry place on shallow powder like soil with rocky underlay. That's
why tree created shallow root ball but quite dense system of fibre
roots close to the base. Perfect conditions for successful collection
of the tree from the wild.
I think tree had a few
leaves at time when I was digging it out from the ground. Since I
wanted to experiment I try to collect this tree later as usual. There are moments of bonsai enthusiast life, when you think you need
a lot of collecting opportunities, covering whole year if possible.
Remark for outright beginners – it will diminish by number of your
seasons in bonsai business and with increasing occupation factor of
your garden.
Dnes by som sa s Vami chcel podeliť o pár fotiek a príbeh bonsai stromu od jeho vykopania až do súčasnosti. Je to Jaseň (Fraxinus
ornus/ Jaseň mannový alebo Fraxinus
excelsior/ Jaseň štíhly ale neviem presne ktorý, ale na tom
momentálne až tak nezáleží). Tento bonsai je z vykopaného yamadori
materiálu, vyzdvihnutý bol niekedy na konci apríla 2011. Strom rástol na
suchom mieste v prašnej zemine na skalnatom podklade. To bol dôvod
prečo strom vytvoril plochý koreňový bal a dosť hustú sieť
vlásočnicových korienkov. A to sú výborné podmienky na to aby bol strom
vyzdvihnutý z lesa v vysokou úspešnosťou.
Zdá
sa mi, že strom mal už niekoľko lístkov v čase keď som ho vykopal zo
zeme. Chcel som trochu experimentovať a kopať v trocha inom čase ako je
obvyklé. V živote začínajúceho bonsajového nadšenca sú momenty keď má
pocit, že potrebuje čo najviac príležitostí na chodenie do lesa a
kopanie stromov a najlepšie v priebehu celého roka. Poznámka pre
začiatočníkov - ten pocit sa postupne oslabí alebo stratí s počtom
strávených sezón v bonsai biznise a rastúcim koeficientom zaplnenosti
Vašej záhrady.
5-2011
5-2011
6-2011
7-2011
7-2011
7-2011
I heard about similar behavior of different tree species belonging to same
family and Ash is part of Oleacae
family, same as Olives. I thought if olives are easily collectible,
with very little roots basically same can be true for Ashes. After
few growing seasons, my small experience is that tree was from very
beginning behaving very well. Growth was vigorous and it was back
budding all over the trunk.
Počul som o tom, že druhy stromov patriace do rovnakej rodiny druhov sa správajú veľmi podobne. A keďže je jaseň súčasťou rodu Olivovité, rovnako ako olivovník. A olivy sa vraj jednoducho vykopávajú aj veľmi malým množstvom koreňov a dobre sa ujímajú, tak to môže platiť aj pre jasene. Po niekoľkých rastových sezónach je moja skromná skúsenosť taká, že sa stromy sa správajú veľmi dobre a darí sa im. Rast bol veľmi dobrý a puky sa objavili po celom kmeni a vetvách.
8-2011 with chicken granules, aggressive feeding at work
5-2012
I
repotted the tree from plastic bowl into training pot from
Isabelia nursery in
April 2013. Plastic bowls are cheap alternative for big yamadori
trees when brought home form wild. But they start to crack after few
seasons, and they deform when you are moving tree around the garden,
which can damage root system. So finding good cheap ceramic pots is
good idea, and it is possible to find them at your local bonsai
vendors.
I was not removing all of
the original soil from the root ball when repotting. Nor I was
washing out completely. I try to do as much of removing old soil just
with bamboo stick. I learned this lesson hard on my own mistakes when
I killed too many trees by drastic methods of original soil removal.
V apríli 2013 som bonsai presadil z plastového kvetináča do keramickej misky z Isabelie. Plastové misky sú super. Používam ich pre všetky veľké yamadori ktoré som doniesol z lesa. Majú ale niekoľko nevýhod. Po pár sezónach začnú praskať a keď v nich presúvate stromy po záhrade tak sa misky deformujú a to nerobí dobre koreňom. A to nie je dobré hlavne u čerstvo vykopaných stromov. Takže nájsť vo svojom okolí zdroj dobrých a lacných misiek u niektorého z bonsai obchodníkov je podľa mňa dobrý nápad.
Pri presádzaní som neodstraňoval z koreňového balu všetku pôvodnú zeminu. A nevyplavoval som ju úplne prúdom vody. Snažím sa odstrániť čo najviac pôvodnej zeminy bambusovou paličkou (keď idem k Číňanom na obed tak si ich stále pár donesiem). Túto lekciu som sa naučil na vlastných chybách a bola to drahá lekcia keď sa mi drastickými metódami odstraňovania zeminy zabil primnoho stromov.
4-2013 in new training pot
4-2013
4-2013
4-2013
4-2013 two euro coin comparison
I was watching closely how
tree will react. It responded with strong
growth like no repotting happened. I'm trying to be more careful
during last seasons, and not to make too many big steps during one
season. But with this ash its vigor encouraged me to defoliate
it in July 2013, and then wire it completely as can be seen on
pictures.
Pozorne som strom sledoval ako bude na presadenie reagovať. A zareagoval silným rastom ako keby ani nebol presadený. Poslednou dobou sa snažím byť pri práci so stromami viac opatrný, snažím sa nerobiť viac veľkých zásahov počas rastovej sezóny. Ale u tohto jaseňa ma jeho vitalita presvedčila, aby som na ňom urobil defoliáciu v priebehu Júla 2013.
Zároveň som ho kompletne nadrôtoval ako je vidieť na fotkách.
5-7-2013 after defoliation
5-7-2013 after defoliation
5-7-2013
5-7-2013
Again, very good growth continued and tree was thriving
well till end of the season.
A znova nasledoval vitálny rast a ten pokračoval až do konca sezóny.
5-7-2013
8-7-2013
8-7-2013
10-7-2013
10-7-2013
13-7-2013
13-7-2013
13-7-2013
I wish leaves will stay this size all the time...not yet :)
Here are few shots from autumn 2013 with
yellow designed leaves.
Tu je niekoľko obrázkov z jesene 2013 s listami v žltom prevedení.
11-2013
This year it was again
growing very well and I had to prune it strongly several times during
the season and I did partial defoliation of bonsai to allow light get
to the crown. It was targeted by aphids during whole season so I
fought with them mainly with Rockeffect. Another problem arise
when I find out, that moss applied all over the substrate surface,
did not like thin layer of peat used to bond moss to inorganic
particles. So moss was continuously dying out during the season and
now it is in ugly black mess stage. I will change it then during
early spring next year if everything goes well with the tree. I will
use different type of moss from pine forest, may be it will better
match my conditions.
Tento rok sa stromčeku veľmi dobre darilo a mal veľké prírastky. Niekoľko krát počas sezóny som ho ostrihal a znova som na ňom urobil defoliáciu aby sa svetlo dostalo do koruny. Počas sezóny bol cieľom pre nájazdy vošiek. Pásli sa na ňom také veľké biele chlpaté príšery. Mravce ich tam aktívne nosili aby sa dobre napásli. Bojoval som s nimi hlavne s použitím RockEffectu. Ďalším problémom bol postupne odumierajúci mach, ktorý som rok pred tým použil na povrchu anorganického substrátu. Problém asi bude v tom, že použitý mach sa neznáša s vrstvou rašeliny ktorou som ho na zeolit lepil. Momentálne a mach nachádza v stave hnusnej čiernej kaše. Na jar to vyriešim, ak bude strom v poriadku. Použijem nový mach z novej lokality v borovicovom lese, snáď bude viac vyhovovať mojim podmienkam.
11-2014
11-2014
11-2014
When moving trees to
winter
storage few weeks ago I find out tree needs serious wiring.
Branches was growing straight up and needed new touch. On pictures
you can see result. Wire will go off in late spring just before
leaves emerge. It is clear from pictures that lower branches need a
lot more growth in next seasons to thicken and balance whole design.
But generally I'm happy with result. Unfortunately when taking
pictures I forgot to make helicopter shot, which can show much better
branches set-out. I will do it after holidays and update.
I try to use bigger size
of pictures for the blog as usual, so may be you will like it (just click on them to enlarge them).
Keď som stromy pred pár týždňami ukladal na zimovisko a mal som jaseň v rukách, bolo mi jasné, že bude čo najskôr potrebovať drôtovanie. Mnoho vetiev sa počas roka dostalo do príliš vertikálnej polohy a potrebovali upraviť. Na obrázkoch môžete vidieť výsledok. Drôty pôjdu dole na jar, pred tým ako sa objavia listy. Z obrázkov je jasné, že spodné konáre potrebujú výraznejšie zhrubnúť a preto ich budúcej sezóne nechám maximálne narásť. Celkovo som zatiaľ s výsledným efektom spokojný. Mal som v pláne urobiť fotku koruny zhora, ale akosi som na to zabudol. Napravím to po prázdninách a pridám to sem.
V tomto príspevku skúsim použiť väčšie fotografie ako obyčajne, snáď sa to bude páčiť (stačí na nich kliknúť aby sa zväčšili).
I use to walk around this
tree from picture almost daily for several years. Christmas are
coming, so at least to me it seems everything is calming down a bit.
So today I took a chance to take picture of it. Tree on picture is an
old English oak (Quercus robur) tree in our village. Tree has
impressive dimensions - about 22m height and its girth is about
5,3 meters.
As it is unique tree
and it is protected by authorities. Based on its dimensions I
estimate its age to at least 350 years, most probably more than this.
If you imagine tree was planted at time when GalileoGalilei, JohannesKepler, RenéDescartes or IsaacNewton were alive it is pretty exciting thought, dont you think?
From bonsai point of view it has interesting taper at the base, nice structure of branches. One
can see there must have been interventions to keep it healthy and
safe for pedestrians and traffic, since it is over busy road and
sidewalk. Majority of main branches are aiming upwards, branches are
crossing. We do not see it on bonsai too often, do we? Lower
positioned branches are very long and heavy so growing horizontally
and bending to the ground. I can easily imagine such bonsai tree in
bonsai pot. Very naturalistic, indeed.
What do you thing? Would you
like to have bonsai tree with such shape on your bench?
I took picture of prunus spinosa just before it went to winter storage. Still a lot of work have to be done, especially on dead wood carving but start to look promising to me.
My little helepers and Cornus mas ready to sleep under leaves. Moji dvaja malý pomocníci a Cornus mas pripravený na zimný spánok.
Few days ago it was just about the right time to end garden bonsai season as usual. This year it was quite late compared to previous years due to quite favourable weather conditions this autumn. Just during last few days temperatures dropped below 0°C. I'm pretty sure trees could comfortably stand on benches few more days. This year I changed my protection method slightly and instead wood chops I used only dry tree leaves. 100% natural bio protection :). In spring I will see how it worked. I will report.
My two little helpers made great job so not much actual work left for myself. When we were finished I did last bonsai garden picture of the year. So we are ready for the snow and winter.
In my last post here I posted pictures of my Tilia cordata.
Looking back to my blog archive I found out that this was its first
appearance here. So I decided to write decent blog post about its
history.
V mojom poslednom príspevku na blogu som ukazoval Lipu. Keď som sa pozrel do archívu, tak som tu o nej nenašiel zmienku. Tak som sa rozhodol to napraviť a napísať o nej riadny príspevok.
11-2014
Many of you know following situation. You are new to bonsai and
you fell in love with trees collected from wild, yamadori. So you go
out for searching the trees into different forest locations as much
as possible. Does not matter which season of the year is outside
recently.
So was my situation in August 2008. I went to wild forest,
equipped with pick and military collapsible spade and some other
necessary stuff. It was one of my first real trips dedicated to
yamadori hunting. I was full of fresh information about
collecting trees from different sources. I knew there is good time to
collect few types of conifers at this time of season so I was looking
for some. Unfortunately, no reasonable conifers were around. With
quite a lot of walking around I was disappointed with wasted time.
And then I found it. My tilia.
Ak by mal niekto záujem, tak mám pár vriec Zeolitu na predaj. V 25kg vreciach mám frakciu 2,5-5 mm a 4-8 mm, teda najčastejšie používané. Len osobný odber. Ak by niekto chcel spojiť odber s návštevou mojej skromnej záhradky, tak je samozrejme vítaný. Pre viac info mi napíšte na mail maros.bonsai(zavináč)gmail.com.
So, this is special post.
It is more-less 5 years since I have started this blog (accidentally
this is blog post number 200). Many things changed since than and it
is opportunity to summarize a bit. It is time to be sentimental.
One of my favorite Carpinus,. before-and-after series. This picture from May 2014.
...and same tree in April 2009.
In summer 2009, after my first collecting season, one of my carpinus with my daughter Dominika.
... Dominika in spring 2010 with another carpinus...
...and same carpinus and Dominika plus Maros Jr. in spring 2014, all grown well.
Number of visitors will turn over
170 000 soon and monthly its over 6000 hits.
Many trees came to my
garden since spring 2009 when I started to collect yamadori trees in
forest. And unfortunately many of them died. I did not calculated my
success rate but I guess it is around 75%.
My small garden is already
full and it is hard task to find place for any new bigger tree.
Fortunately I'm not collecting as many trees. And many trees I have
collected and later found out I did not like them so much I gave it
to my bonsai friends.
From very begging I
wanted this blog to be my bonsai diary and to serve another beginners
as guide which can help with collecting yamadori, training,
horticultural issues and other common problem we face as bonsai
enthusiast. And be a little inspiration for some.
I hope it does.
Most popular blogs are my
translations of articles from bonsai world for my Slovak bonsai
friends. Especially stuff from Walter Pall about collecting yamadori. Walter is amazing person and teacher and he has a lot of followers in the whole bonsai world. I'm one of them and
I'm happy we have him here for two workshops some time ago.
Walter in my garden during his visit of Slovakia in 2010
Making
bonsai is a long journey, and this is true especially for deciduous
trees. And it is obvious every regular visitor of my blog I do
specialize on deciduous trees. You can not do everything on good
level and at the same time. And to my heart crown of our linden and
beech is closer than dead wood of Japanese junipers. Most people
think that the creation of deciduous bonsai is faster and simpler
than conifers. But generally it's exactly the opposite. It takes its
time.
An
important milestone for bonsai enthusiast is participation at the show
and i had my premier at our club show last year with a few trees.
And recently I had two of my trees on Bonsai Slovakia.
Birch on Exhibition Bonsai Slovakia 2014
...and Cornus mas on Exhibition Bonsai Slovakia 2014
So that
was the past. What about my another bonsai dreams? Certainly, many of
them are not yet covered. And on the road for their fulfillment I
will continue to take pictures and write on this blog. And I hope
you 'll like it and remain interesting for you. So I would like to
thank to all regular and random visitors of my blog, thank you for
all the feedback I'm getting from you.
Toto je špeciálny blog
post. Je to takmer presne 5 rokov odkedy som začal písať tento
blog (a náhodou toto je príspevok číslo 200, takže máme dvojité
okrúhle narodeniny). Odvtedy sa veľa vecí udialo a zmenilo, tak je
čas trochu sumarizovať. Počet návštev blogu čoskoro prekročí
170 000, mesačné návštevy sú nad 6000.
Do mojej záhrady prišlo
mnoho stromov od roku 2009 kedy som začal kopať yamadori. A na
nešťastie mnoho z nich zahynulo, presnú štatistiku nemám, ale
úspešnosť je odhadom asi 75%. Moja záhrada je malá a je to veľká
výzva nájsť miesto pre nové stromy. Našťastie ich nosím čím
ďalej tým menej. Jeden z dôvodov je aj to, že na tie ktoré sú
už so mnou dlho si vyžadujú starostlivosť a nebolo by v mojich
silách sa dobre postarať o viac stromov. Každý asi nájde
správnu rovnováhu medzi časom ktorý môže stromom venovať pri
dostatočnej kvalite a ich počtom.
Od začiatku som chcel
aby môj blog plnil niekoľko funkcií. Mal by byť miestom kde
začínajúci bonsaista nájde zaujímavé informácie o pestovaní,
zberaní yamadori, boji proti škodcom, tvarovaní, substrátoch a
všetkom možnom s čím sa pri praktickej starostlivosti stretávame.
A mal by byť aj denníkom so zápismi toho čo začínajúceho
bonsaistu na jeho ceste postretne. A možno aj malou inšpiráciou
pre váhajúcich. Dúfam, že tie účely naozaj plní.
Na mojom blogu preto
pribudlo niekoľko prekladov zahraničných článkov od rôznych
autorov, ale hlave od majstra Waltra Palla. Pozerajúc sa na
štatistiky blogu tak jeho články o kopaní stromov sú s
predstihom najčítanejšie. Walter je úžasný človek a má vo
svete mnoho obdivovateľov. Ja patrím medzi nich. Som rád, že sa
nám v Bonsai Klube Trnava podarilo dva krát zorganizovať
inšpiratívne víkendové akcie ktoré Walter osobne viedol.
A keď to už
sumarizujem, tak si dovolím aj pripomenúť videá ktoré som
otitulkoval do slovenčiny a môžte si ich pozrieť na YouTube:
Prekladov už tak veľa
nepribúda. Času je málo. A čiastočne je to spôsobené
nedostatkom obsahu ktorý by sa mi chcelo prekladať. No za posledné
roky urobil Google dobrú prácu na systéme automatických prekladov
a tak sa človek pre takúto robotu stáva takmer zbytočným. No
sľubujem, že ak narazím na niečo zaujímavé, tak to určite
preložím a zverejním.
Tvorba bonsai je dlhá
cesta, a zvlášť to platí pri listnatých stromoch. A ako je
každému pravidelnému návštevníkovi môjho blogu jasné, tak na
listnáče sa špecializujem. Nemôžte robiť všetko a zároveň
dobre. A môjmu srdcu sú bližšie široké koruny našich líp a
bukov ako mŕtve drevo na japonských borievkach.
Väčšina ľudí si
myslí, že vytvorenie listnatého bonsai je kratšie a jednoduchšie
ako u ihličnanov. Ale je to presne naopak. Chce to svoj čas.
Dôležitým medzníkom pre bonsaistu je asi účasť na výstave a
ja som som svoju premiéru vyskúšal na našej klubovej výstave
minulý rok s pár stromami. A nedávno som mal dva svoje stromčeky
aj na Bonsai Slovakii.
Takže toto bola
minulosť. A čo ďalšie bonsajové sny? Určite, mnoho ich je
zatiaľ nesplnených. A na ceste za ich splnením budem aj ďalej
fotiť a písať na tento blog. A dúfam, že sa Vám to bude páčiť
a môj blog bude pre Vás zaujímavý.
Ďakujem všetkým
pravidelným aj náhodným návštevníkom môjho blogu, ďakujem za
všetku spätnú väzbu ktorú od Vás čitateľov dostávam.
I would like to share with you my experience with product I start to use few weeks ago. Regular readers of my blog knows I have small garden+ small kids so I'm not using no artificial insecticides, pesticides and fungicides. This of course creates some problems with pests time to time. I'm trying to use natural protecting product. Some of them I produce myself (based on garlic and oil for mildew, etc.). Own production is nice by it takes time, so I'm always happy to find finished natural product which is available and effective.
This way I have found product ROCK EFFECT and purchased it. This year we had very early spring and on my birches aphids showed early. So I used it 2 times on all trees sensitive to aphids and it worked well and after almost 2 months and 3 application no aphids are back. Recently I have found big aphids on spruces and applied it too. Worked well also.ROCK EFFECT is based on pungam oil.
I can only recommend this product. I only wish more natural products are available for different types of enemies of our trees.
Rád
by som sa s vami podelil o moje skúsenosti s produktom ktorý som
začal používať pred niekoľkými týždňami. Pravidelní
čitatelia môjho blogu vedia, že mám malú záhradku+malé deti,
takže nepoužívam žiadne umelé insekticídy, pesticídy ani
fungicídy. To samozrejme spôsobuje čas od času problémy so
škodcami. Ak je to nutné, snažím sa používať ochranné
produkty na prírodnej báze. Niektoré z nich si vyrábam sám (na
báze cesnaku a oleja proti plesniam, atď). Vlastná výroba je fajn
ale, výroba je niekedy prácna, takže som vždy rád, keď nájdem
hotový prírodný produkt, ktorý je k dispozícii a je efektívny.
Takto
som nedávno našiel produkt ROCK EFFECT a kúpil ho. Tento rok
prišla jar skoro a na mojich brezách sa vošky ukázali už v
marci. Tak som Rock Effect použil na všetkých stromoch citlivých
na vošky a fungovalo to dobre a po takmer 2 mesiacoch a 3
opakovaných aplikáciách sa žiadne vošky neobjavili. Nedávno som
našiel veľké vošky na smrekoch a aplikoval som postrek. Fungoval
rovnako dobre. ROCK Effect je vyrobený na báze na pangamového
oleja. Môžem len vrelo odporučiť tento produkt.
Prial by som si
viac takýchto prírodných produktov aby boli k dispozícii pre
rôzne typy nepriateľov našich stromov.
