Čínske príslovie

Na Jereho blogu som minule čítal čínske príslovie. Páčilo sa mi.
"When someone shares something of value with you, and you benefit from it, you have a moral obligation to share it with others."

Po slovensky znie asi takto:
"Ak sa niekto s tebou podelí o niečo hodnotné, a ty z toho máš úžitok, tak je tvojou morálnou povinnosťou sa s tým podeliť s ďalšími."

O duboch od Harryho

-->

Pri hľadaní informácií o vykopávaní dubov som si spomenul na článok, ktorý som čítal dávnejšie. Týkal sa skúseností Harryho Harringtona s dubmi a závery ku ktorým došiel sú veľmi podobné ako sú odporúčania od Sebastiana. Na svoje stránke bonsai4me ma Harry originálny článok Collecting and Repotting Quercus robur/English or European Oak. Dovolím si uviesť pár preložených citácií z tohto článku:

“Dub je v Anglicku jedným zo stromov, ktoré vyháňajú listy na jar ako posledné, veľmi často je to až začiatkom júna na severe Anglicka. A rovnako sú druhom, ktorý odhadzuje olistenie medzi poslednými na jeseň, často až v novembri a neskôr. V súlade so všeobecne známymi odporúčaniami pre vykopávanie stromov som stále vykopával duby na jar pred tým ako sa otvorili puky….

…Tento rok na začiatku júna, som obkopal a vybral zo zeme viacero dubov (s priemermi kmeňa 5cm-12,5cm) tak, že stromy boli vyzdvihnuté zo zeme s čistým koreňovým balom. Všetky tieto stromy mali svoje nové listy práve otvorené alebo v procese rozvíjania. Aby som naozaj otestoval svoju teóriu, že duby dobre reagujú na zásahy keď majú listy, tak som koreňové baly redukoval na priemer 30cm u stromov s kmeňom 5cm a okolo 45 cm priemer balu u stromov s priemerom kmeňa 12,5cm.

Jún 2005 sa potom ukázal byť veľmi suchý mesiac, bez dažďa. Aj napriek tomu, všetky z týchto stromov nie len že plne rozvinuli listy ale vyhnali dlhé letorasty, čím dokazovali, že dochádza k rastu koreňov. Nebola na nich ani náznak spätného odumierania, chorôb, slabosti alebo múčnatky (čo sa často stáva na oslabených duboch). Jediným viditeľným efektom bolo, že listy boli na stromoch rovnomerne oveľa menšie ako obvykle…

…Počas tohto roka som urobil malý experiment s použitím niekoľkých stromov, rozdiel v reakcii týchto stromov bol tak zjavný, že teraz pevne verím vo výhody vykopávania Dubov (Quercus robur) počas rastovej sezóny v čase, keď je pôda vlhká (po daždi) a teploty vzduchu relatívne nízke ( teploty počas dňa pod 25°C). Počas hlavnej rastovej sezóny, keď denné teploty sú na najvyšších úrovniach a zrážky sú veľmi nízke, by som sa neodvážil narušovať strom a jeho koreňovú sústavu od obdobia keď listy stratia svoju jarnú červenú farbu až do augusta, keď sa teploty znova začnú znižovať....“

O duboch od Sebastiana

V poslednej dobe som našiel pár dubov, ktoré by som chcel priniesť do svojej zbierky. Zistil som ale, že dub je trochu komplikovaný prípad. Našiel som dosť bonsaistov, ktorý dokonca nemajú tento druh radi, dôvodov je niekoľko. Je často postihovaný hubovým ochorením, múčnatkou dubovou. Okrem toho je niekedy problém s jeho vyzdvihovaním z voľnej pôdy. Hľadal som odporúčania a tu sú nejaké:

Sebastian Sandev z Chorvátska na svojom blogu na túto tému píše:

“Dub je veľmi nepodarený a problematický strom! Má svoje vlastné predstavy o tom, kedy by mal byť vyzdvihnutý zo zeme. Z botanického hľadiska je problém takýto… existuje niekoľko typov stromov z pohľadu transportu vody v kmeni. Elementy slúžiace na transport vody (cievy) sa líšia svojím vzhľadom a časom počas ktorého ostávajú fyziologicky aktívne. Nanešťastie, duby patria do tej skupiny stromov, pri ktorých sú všetky cievy transportujúce vodu v strome počas predošlého vegetačného obdobia mŕtve(nenávratne neaktívne). Takže, tieto staré cievy nemôžu transportovať vodu k novým prírastkom v ďalšom roku. Preto duby musia vytvoriť úplne nové cievy pred tým, ako sa začne aktivita nových prírastkov na jar. To je dôvod, prečo duby vytvárajú listy až neskoro na jar. Zvyčajný omyl teda je, že dub je vykopaný príliš skoro. Teda v čase, keď sa puky začínajú nalievať je pravdepodobne príliš skoro na vykopávanie. A to preto, že pučanie sa naštartovalo silným jarným slnkom a puky na svoj štart použijú vodu uchovanú v bunkových tkanivách stromu, zatiaľ čo rastlina sa ponáhľa s vytváraním nových ciev aby podporila rast pukov dodávkou ďalšej vody. Ak teda vykopete dub príliš skoro na jar beriete stromu šancu sa zotaviť. Pretože v takom prípade môžete strom zalievať koľko chcete, neexistuje žiadna cesta, ktorou by sa voda mohla dostať k pukom alebo letorastom. To znamená, že po istú dobu bude strom slabý a eventuálne môže odumrieť. To je dôvod prečo niektorý ľudia vykopávajú duby neskôr počas sezóny. Dokonca je možno lepšie vykopať strom v júni alebo júli a kompletne odstrániť všetky listy aby sa v horúcich letných dňoch zabránilo dehydratácia rastliny spôsobenej zvýšeným odparom vody v lete. V tom čase už by mali byť cievy v kmeni plne aktívne a strom by mal mať šancu na prežitie. “

Trophy from trip

Pred 2 týždňami som sa vybral pohľadať nejaké yamadori buky, aby bolo na jar čo kopnúť. Žiadny vhodný buk som nenašiel, ale týchto pár hríbov ma potešilo. V kapustnici na Vianoce budú chutiť. :)

About 2 weeks ago on yamadori trip for beeches I have found none suitable trees, but thees mushrooms at least. They will be part of traditional Christmas soup. Trip has one more sense than. :)

Crataegus monogyna 2.

Toto je hloh vykopaný na jar tohto roku. Konicita nič moc ale páči sa mi ako sú tie kmene prepletené ako hady :) Na to do akej malej misky som ho zasadil sa mu darí najlepšie z mojich hlohov. Je asi 1m vysoký a každý kmeň má asi 10cm priemer.

This is hawthorn from spring this year. Tapering is not good but I like "snake" growth of trunks. :) It is doing the best of my howthorns if I consider also it is planted in rather small pot. It is about 1m high and each trunk is about 10cm wide at base.

Oaks for next spring

Cez víkend som sa bol pozrieť v lese. Pôvodne som chcel nájsť nejaký jalovec, ktorý by som hneď vykopal. Ale našiel som pár dubov, ktoré sa mi páčia a musia na kopanie počkať do jari. Dva z nich sú na obrázkoch.

During this weekend I have been in woods to look for some trees. Originally I was going to look for a Juniper for immediate digging. But I have only found few oaks which I like. They have to wait till next spring. Two of them are on pictures.

Fagus sylavatica 2.

Toto je najväčší buk, ktorý som vykopal na jar tohto roku. Som veľmi rád, že to doteraz prežil. Hlavne preto, že jediný mŕtvy strom zatiaľ bol tiež buk. Dúfam, že bude v poriadku a po zime sa na jar prebudí. Mám na ňom rád pohyb kmeňa a prirodzené dutiny. Nebari nie je dokonalé, ale to sa nejako dorieši neskôr. Keď som ho vykopával, tak som rozmýšľal či odstránim jedinú haluz, ktorá bola dosť nízko a som rád, že som ju tam vtedy nechal. V súvislosti s iným bukom som sa dozvedel, že je potrebné aby mal pred vykopaním mnoho pukov, ktoré ho na začiatku jari potiahnu.
Z diskusie na IBF s Čajkom:
"Nikdy neodstraňuj všetky konáre a puky na buku. Aspoň na buku, ktorý plánuješ kopať alebo presádzať. Buk potrebuje silné, veľké, minuloročné puky pred kopaním. Každý konár môže byť skrátený len tak, aby na ňom nejaké silné puky ostali...buk rastie veľmi silne, dobre hojí rany a tvorí kalus...ale presádzanie a kopanie zvláda veľmi zle a v prvom roku je veľmi slabý..."

This is biggest beech I have collected in spring this year. I'm very happy it has survived till now., since only dead tree so far is also beech. I hope he will be OK and next year will wakeup after winter. I like hollow parts and movement of trunk. Nebari is not fantastic but this is possible to arrange somehow.
When I was digging this one I was thinking to remove long thin branch you can see on picture. It was good idea to leave it there as I find out in discussion with Croatian bonsai guys.

from discussion with Cajko on IBF:

"Do not ever cut all branches and buds on a beech tree. At least on a beech that you need to collect or repot. Beech needs big, strong, last years buds on branches, and branches can be shortened in a way that on every branch must remain at least couple of strong buds. That is my experience. Beech is a very strong grower if in full health and strength, caluses wounds very fast, and often puts out new buds from the calus. BUT, tolerates repotting and collecting very poorly. In a first year it is totally weak. Very complicated tree."

Shade

Počas leta som stromy tienil sieťou, myslel som že to je v priebehu horúcich mesiacov potrebné. Dnes som sa rozhodol, že stromom doprajem trocha viac svetla a sieť išla dole.

During summer I was shading trees with net, I thought its necessary during hot months. Today I decided to remove net and allow bit more sunshine pas to the trees.

First autumn colors

Prekvapujúco sa už v mojej záhrade objavili na stromoch jesenné farby. Na dvoch obrázkoch je vidieť žltnúce ihličie smrekovca. Keď som tento strom dostal minulý rok v Októbri tak mal ešte zelené ihličie.

Surprisingly first color of autumn appear on my trees. Here are 2 pictures of Larix with needles turning yellow during last days. Last year I get this tree in October and needles was still green.

Substrát

Peter sa ma pod príspevkom v ktorom bol preklad Waltrovho článku o substrátoch pýtal na vhodný substrát dostupný na Slovensku. Ja som dostal v našom klube (Bonsai Klub Trnava) radu hneď v mojich začiatkoch. Odporúčali mi ZEOLIT odniekiaľ z východu. Takže som sa pokúsil zistiť kde sa dá zohnať, našiel som Zeocem Bystré. Je možné ho dostať v papierových vreciach po 25kg. Malé hobby balenie pod názvom FloraStone, 6kg som videl v predajniach Hornbach ale aj menších záhradníctvách. Ak máte viac stromov a sú dosť veľké tak malé balenie nie je riešenie. Dostupné sú rôzne frakcie, ceny sú veľmi dobré, už neviem presne ale asi okolo 3 euro za 25kg. Ak tú cenu porovnáte napríklad s chabasai, akadamou alebo pemzou čo kupujú bonsaisti v Nórsku (200 NOK = 23,14 EUR) tak nie je čo riešiť. Viem, že sa dá zeolit zohnať aj na iných miestach, je treba hľadať. Zeolit samozrejme nie je jediné riešenie, ale ak je dostupné tak prečo nie (ak môže Walter Pall používať najmä CHABASAI, čo nie je nič iné ako ZEOLIT, možno lepší, možno rovnaký). Pre budúcnosť v prípade veľkých stromov uvažujem používať ľahší substrát(zeolit+pemza alebo niečo podobné), plná miska zeolitu a veľký strom - to je problém. Snáď to ako info stačí, Peter ak som na niečo zabudol daj vedieť.

Crataegus monogyna 1.

Tento hloh je prvý, ktorý som kopal tento rok. Myslel som si že je to s hlohmi jednoduché, pretože na webe Harryho Haringtona som čítal pár článkov, kde sa opisovalo prijatie hlohov s takmer žiadnymi koreňmi. Na moje prekvapenie tento môj hloh sa správal divne. Na jar vyrašili listy, ale ostali malé a strom prestal úplne rásť. Postupne, v priebehu pár mesiacov listy sčerneli a strom vyzeral, že to má za sebou. Už som bol pripravený napísať ďalší RIP blog. Na moje prekvapenie ale pred týždňom, keď už na ňom nebol ani jeden zelený lístok, tak vyrašili nové puky na starom dreve. Zdá sa, že to chalan ešte nechce vzdať. Držím mu palce. Uvidíme do jesene a na jar sa budeme modliť.

PS. skúšal som ho zachrániť tým, že som ho neprestal polievať a hnojiť. A pár krát som mu do vody pridal aj SuperThrive. (kúpil som ho pred tým, ako som čítal článok Willa Heatha. Či tie puky vyhnal kvôli superthrivu to netuším. Ale superthrive má určite prsty v lesných jahodách, ktoré v boxe v priebehu 3 mesiacov vyrástli, zakvitli a zarodili. :)

This is the first hawthorn I dig out this year. I thought its easy with them since I read few articles on web of Harry Harrington where caught up hawthorns will very little roots. Surprisingly for me hawthorns behave quite strangely. In late spring leaves sprouted and than it stop its growth. During next months all leaves turned black and dry out. Tree looked like it is gone. I was ready to write another RIP blog . Than about week ago tree surprised me again. New buds sprouted on old wood and it seems that my pal do not want to give it up. I cross my fingers. I will see what next weeks till end of autumn will bring and than in spring I will pray.

PS. I tried to save him with regular watering and feeding. And few times I add into water SuperThrive (I bought it before I read article of Will Heath about bonsai myths. If Superthrive helped these new buds to sprout I do not know. But I'm sure Superthrive is responsible for new strawberries growing in box during last 3 months from nothing, they grown, flower and fruit- very fast. :)

First fruits, Prvé plody

Toto sú prvé plody na jednom z mojich stromov, je to Drieň obyčajný, Cornus mas. Boli len tri a boli schované medzi lístím. Za posledný týždeň ale sčerveneli. Výrazná farba prilákala pravdepodobne drozda, ktorý už jeden plod zjedol. Pár malých plodov ale veľa potešenia. Už sa teším na ďalší rok, ak by plodov bolo viac tak to bude paráda.

Those are the first fruits of my trees. It is Cornus mas. There has been only three of them hidden till green well hidden behind leaves. But since last week they turned red. Color attracted a blackbird to eat one of them. Pair of little fruits and a lot of joy. I'm curious to see if next year there will be more of those fruit, it could be very nice.

Fagus sylavatica 5.

Toto je najmenší z tohtoročných bukov. Je vysoký asi 45cm a je to taký dvojkmeň. Nie je nič extra ale som rád, že sa mu darí. Pretože nie všetky moje buky sa majú tak dobre.

This is smallest beech I have collected this spring. Its about 45cm high, twin-trunk. Not very nice but I'm happy its doing fine. Since not all my beaches did well.

Fagus sylavatica 4.

Jeden malý buk, nájdený na jar, dosť neskoro na kopanie, takže ostal v zemi. Pôjde von o 2 roky na jar roku 2011, ak si aj vtedy budem myslieť, že je hoden miesta v mojej malej záhrade. Ak budem ešte vtedy pokračovať v blogovaní tak určite uvidíte jeho ďaľšie fotky.

One little beech, found this spring,late enough to stay in ground in the woods. It will be dig out in spring 2011, if I will be still sure he is good enough to occupy space in my little garden. If I will continue in doing this blog till then you will see pictures for sure.

Prunus spinosa

Carpinus betulus 10.

Vykopaný hrab, z jari tohto roku. Prvé fotky sú z apríla, zvyšné z dneška. Tento stromček mám veľmi rád, dúfam že raz z neho bude bonsai, ktorý bude vyzerať ako "obyčajný" strom s viac menej guľatou korunou. Je vidieť, že strom nebol poriadne zasadený. Nádoba je príliš malá a preto niektoré korene na povrchu nie sú zakryté zeminou. V ten deň som nemal väčšiu plastovú nádobu a drevenú sa mi robiť nechcelo. Napravím to na jar. Nebari nie je úplne vidieť ale je veľmi pekné, korene sa rovnomerne rozbiehajú na všetky strany a siahajú až po okraje nádoby.

Yamadori hornbeam. Collected in spring 2009. First pictures form April, last ones from today. I like it very much. I hope once it will look like "ordinary" big tree with more less round crown. You can see it was not planted proper way. Pot was small but I was lazy to make big one from wood and had no bigger one of plastic. So some roots on top are bearly covered with soil. I will fix that next spring. Nebari is not perfectly visible now, but strong roots are on all sides, from one to another end of pot.

Carpinus betulus 7.

Carpinus betulus 8.

Toto je hrab z jedného z mojich prvých príspevkov http://belanmaros.blogspot.com/2009/05/carpinus-betulus.html. Za posledné 2 mesiace narástli nové letorasty. Dnes som ich drôtom dal do lepších pozícií, aby sa s nimi v budúcnosti ľahšie pracovalo.

This is short updade on horbeam from this post http://belanmaros.blogspot.com/2009/05/carpinus-betulus.html. In last 2 months new shots grown nicely, I just put them today slightly into expected position.

Ako zistíte, že ste bonsaista? (Autor: Leo Pichardo)

Našiel som tento vtipný článok, ktorého autorom je Leo Pichardo z Dominkánskej Republiky na http://knowledgeofbonsai.org/articles/how-do-you-know-you-are-a-bonsaist/.

Originál tohto článku je možné nájsť aj na jeho blogu (http://bonsai-rep-dom.blogspot.com/). Veľmi sami páčil, snáď sa bude páčiť aj iným bonsaistom :)
Som bonsaista? Často o tom rozmýšľame a hľadáme odpoveď na túto otázku a často sa obávame dať si na ňu pravdivú odpoveď. Nech je to ako chce, v podstate je to veľmi jednoduché definovať či bonsaistom ste alebo nie.
Aby som pomohol s určením toho či bonsaistom ste alebo nie, dovolím si menovať niekoľko vlastností, ktoré sú bežné medzi bonsaistami a vy si môžete urobiť vlastný záver, či ním ste aj vy.

Viete, že ste bonsaista ak pre vás nie je ťažké vstať skoro ráno a šoférovať 100 km, aby ste pri východe slnka boli na správnom mieste na kopanie stromov.

Putujete krajinou 6 hodín s niekoľko kilogramovým nákladom náradia na chrbáte a keď sa večer vrátite domov stále máte dosť síl aby ste posadili čo ste vykopali.

Vidíte bonsai vo všetkých rastlinách zvláštnych tvarov. Ak idete po chodníku nepozeráte sa pred seba ale okolo na všetky stromy a sem tam si kľaknete aby ste sa lepšie pozreli na krivku kmeňa.

Neviete len prejsť popri záhradníctve bez toho aby ste sa v ňom zastavili a videli znova tie isté rastliny, hnojivá a misky, ktoré ste tam už mnoho krát videli.

Počas návštevy kníhkupectva sa už nepozeráte po knihách z odboru, ktorým sa živíte, ale hľadáte knihy o suiseki a bonsai.

Stávate sa záhradným architektom a navrhujete svoju vlastnú záhradu pre vaše bonsai a začínate nenávidieť ľudí, ktorý pozerajúc na vaše bonsai kladú otázku „a čo tá burina?“. Rovnaký ľudia nechápu, že už nejaký čas šetríte peniaze na kúpu špeciálnych konkávnych klieští a tvrdia vám, že predsa v boxe s náradím už nejaké elektrikárske kliešte máte. Tí istí ľudia tiež nedokážu pochopiť, ako sa tie kliešte stávajú nevyhnutnou súčasťou Vášho každodenného života.

Začnete si dovolenky plánovať podľa toho, ako a kde sa dajú aktuálne kopať stromy na miestach, ktoré už máte vyhliadnuté. S manželkou teda začnete vyjednávať, aby ste tam išli v presne vami určenom čase, pretože mesiac bude v dobrej pozícii pre kopanie stromov. A nakoniec, keď sa z tej dovolenky vraciate, máte auto plné kameňov, rastlín a semien.

Zisťujete, že máte priateľov z detstva a bosajových priateľov. Vaši ďalší priatelia na Vás divne pozerajú, keď hovoríte o rastlinách, záhradníctvách a zalievaní.

Cestujete niekoľko krát stovky kilometrov len aby ste vykopali určitý strom, ktorý „musíte mať “ a potom cestujete znova, aby ste našli jeden ešte lepší. Pred každým takým výletom, pred tým ako v posteli úplne zaspíte, v mysli sumarizujete všetko potrebné náradie na ktoré nesmiete zabudnúť na kopací výlet.

Počas výletu prejdete 100 metrov, a potom ďalších 200, a potom ešte 200. A robíte to celý zvyšok popoludnia bez toho, aby ste na túto činnosť rezignovali a bránite sa faktu, že tam nie je nič čo by stálo za to kopať. Počas víkendovej cesty k babičke si do kufra auta beriete (len pre prípad keby niečo!) náradie, pílku a vrecia.

Stromy prestanete volať ich bežnými menami a začnete používať jedine ich latinské názvy. Taktiež odkladáte a schovávate každý dobrý kameň, ktorý sa dá použiť ako doplnok k bonsai.

Zisťujete, že váš sociálny život začína strácať príťažlivosť a ak je mesiac v splne, tak by ste najradšej boli vo svojej záhrade. Nechcete aby s vami ľudia hovorili, keď pracujete na svojom bonsai, ale keď prácu dokončíte voláte každého z rodiny, aby sa prišiel pozrieť.

Ďalším znamením toho, že ste bonsaista je, keď vaši priatelia a rodinný príslušníci si vedia získať vašu pozornosť len vyslovením slova „bonsai“. A keď zistíte, že máte viac fotiek vašich stromov ako vlastných detí (toto je tajomstvo!).

Pamätáte také dni, keď ste stretli v lese pavúky, hady a kto vie čo ešte – pred tým ako ste začali s bonsai by vám len z pomyslenia na to po chrbáte behala husia koža. Stretnete sa s priateľmi na ceste do lesa a stratíte sa tam na niekoľko hodín. Pri návrate s oblečením úplne špinavým a fantastickým kmeňom v ruke len počujete “synku odhoď tú palicu a poď sa navečerať“.

Na nešťastie každý, kto vás pozná chce od vás pomoc so záhradou, ale od vás a chcú vedieť ako pomôcť odumierajúcej orchidei, alebo vám pošlú odumretý bonsai a dúfajú, že ho zachránite!“Prosím Vás, ja som len bonsaista! Nie čarodejník!“

Niekedy po tom, čo dlho šetríte peniaze na misku, ktorú ste veľmi chceli a kúpite ju, nájdete v inom obchode iné, ešte lepšie misky.

Váš najväčší sen je vyhrať v lotérii, aby ste za vyhrané peniaze mohli precestovať Japonsko.

Pozeráte film „Karate Kid“ a zastavujete ho vo chvíľach, keď je v zábere bonsai aby ste ho mohli analyzovať.

Ste schopný nalepiť obrázky bonsai po celej svojej kancelárii a ...nuž, tento zoznam by mohol kľudne pokračovať, ale nemajte obavy. Nemyslite si, že ste šialený, prišli ste na to, že ste bonsaista a to je predsa naša vášeň. :)