18 March 2012

End of winter protection

Today was warm and sunny day. Just about time to end up winter protection. Trees started to swell buds, one cornus is in flower already, larix is showing green needles. Best time of year of bonsai amateur is here. From now on every day something new will appear in garden.
Dnes bol teplý a slnečný deň, výborná príležitosť zrušiť zimovanie stromov a dať ich opäť na police. Bolo načase, puky sa nalievajú, drienka už zakvitla, smrekovce začínajú ukazovať zelené ihličie.  Pre pestovateľa bonsai začína najkrajšie obdobie roka, keď každý deň objaví na záhrade niečo nové. 

afternoon/popoludní


these are too heavy to lift in one person/ tieto sú na jedného moc ťažké, tak ostanú zatiaľ kde sú

larix turning green/ smrekovec sa začína zelenať

in the morning/ ráno