30 March 2013

Yamadori hunting

As usual this part of year I book some time for yamadori hunting in forest. Like so many bonsai enthusiasts in Europe I’m also facing very unfavorable weather for any bonsai activity.  I did not finish winter protection in my garden, does not manage to paint shelves, and did not finish repotting and so on.
Ako každú jar za posledné roky tak aj teraz nadišiel čas vykopať pár stromov. Ale ako všetci bonsajisti v Európe čelím aj ja nepriazni počasia. Zatiaľ som neukončil zimovanie stromov, počasie mi nedovolilo natrieť lavice, nestihol som presadiť stromy čo som mal v pláne a tak ďalej. Asi to všetci z tejto jari-nejari poznáte.
 
Today it was bit warmer and ice started to give up.

 


But you cannot postpone digging new trees too much in spring. So despite bad weather during last few days I did several trips ad dig few new trees. Since temperatures were still falling below zero I stored trees in garage after potting. Today they went out and I hope for bit better weather in next days.

Ale kopanie yamadori sa veľmi odkladať nedá.  Jedna vec je počasie a druhá je neodolateľná túžba doniesť domov pár nových stromov. Ak by už nebol iný dôvod tak aspoň nahradiť straty po tejto strašne dlhej zime. Takže som pár voľných dní využil na niekoľko výletov za novými stromami. Teploty sa v noci pohybovali ešte pod bodom mrazu tak som nové úlovky skladoval v garáži. Dnes ale šli vonku, tak dúfam že sa už počasie umúdri.
I was looking for real signs of spring. Not many but nature is showing its power.


On trip I found this. My shue is size 45 so you can imagine how big animal made this. I was bit scared :)/ Na toto som dnes narazil. Moja topánka má veľkosť 45 tak si viete predstaviť aké veľké zviera to muselo urobiť. Trocha som sa zľakol. :)


Todays find. /Nález z dnešného výletu.

... and potted./...a zasadený.

During last week visits of my blog went over 100.000. About half of this is domestic and rest is from many other countries. I’m running my blog for almost five years. I’m happy that it attracts its viewers. Hope you all like it.
V priebehu týždňa sa počet návštev môjho blogu prešvihol cez 100 000. Asi polovica sú návštevy zo Slovenska a zvyšok z mnohých ďalších krajín. Mám tento blog už necelých 5 rokov. Som rád, že si za ten čas našlo svojich čitateľov. Dúfam, že sa Vám páči a snáď na ňom budete nachádzať zaujímavé informácie aj v budúcnosti. Ďakujem za priazeň.